Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава. В учебном заведении он знакомится с местной девушкой по имени Кян, между ними возникают романтические чувства. Однако общение осложняется тем, что Кян использует в речи региональный диалект, непонятный для Теруаки. Для преодоления языкового барьера он обращается за помощью к своему новому знакомому Хиге.

Хига соглашается выполнять роль переводчика между Теруаки и Кян. Он помогает им понимать друг друга во время совместных встреч и разговоров. Постепенно, благодаря постоянному общению, отношения между главными героями развиваются, они становятся ближе, несмотря на изначальные трудности в коммуникации.

Помимо языкового посредничества, Хига также способствует культурному обмену между персонажами. Он знакомит Теруаки с местными традициями Окинавы, одновременно помогая Кян лучше понять культурные особенности других регионов Японии. Это позволяет героям преодолевать не только языковые, но и культурные различия.